White Christmas

Je rêve d'un Noël blanc... / I'm dreaming of a white Christmas...

 Photos Sköna Hem, Walther & Co, Norske Interiørblogger, Ferm Living blog (2), Bo Bedre DK (10), Bo Bedre NO, Sandra Aslaksen via Emmas designblogg

Vintage par couleur

Une excellente façon de mettre en valeur ses trouvailles vintage est de les arranger par couleur. C'est ce qu'a fait Hilda Grahnat, une jeune suédoise photographe et étudiante en design graphique. Idée amusante, effet garanti.

One great way of showing off your vintage finds is to arrange them by colour. That is what Hilda Grahnat has done, a young Swedish photographer and graphic design student. Funny idea, great impression.

Photos Hilda Grahnat

Cette semaine je veux...

This week I want to...

... admirer les vieilles photos sur ce papier peint de chez Boråstapeter... / ... admire the old photos on this wallpaper from Boråstapeter...

Photo Nya Rum via Room and serve

... ranger mes papiers dans ce bureau... / ... store my office stuff in these drawers...

 Photos Husligheter, collage par moi

... visiter la boutique House Doctor qui vient d'ouvrir dans le grand magasin PUB à Stockholm (où l'on trouve aussi le magasin ROOM dont j'avais déjà parlé ici)... / ... visit the House Doctor store that just opened at PUB department store in Stockholm (where you can also find the store ROOM which I wrote about here)...

... cacher mes petits trésors dans ces belles boites colorées de la marque danoise Bungalow... / ... hide my little treasures in these beautiful coloured boxes from Danish Bungalow...

... marcher pieds nus sur ce tapis "caillouteux" en 100% laine du studio norvégien 2 Form Design... / ... walk barefoot on this "stony" rug in 100% wool from Norwegian 2 Form Design...

... être aussi inspirée que Johanna Vintage... / ... be as inspired as Johanna Vintage...

... servir le café dans ces jolies tasses en porcelaine de Wauw design, Danemark... / ... serve coffee in these gorgeous cups from Wauw design, Denmark...

Photo Avotakka

... me réchauffer devant ce poêle rouge, car le froid et la neige ont envahi la France... Bonne semaine à tous! / ... warm up in front of this red stove because the cold and the snow have invaded France... Have a nice week everybody!

Happy Sunday

Photo Sköna Hem

Le compte à rebours peut commencer

Demain c'est le 1er dimanche de l'Avent et en Scandinavie cela veut dire le point de départ des fêtes de fin d'année. On sort les bougeoirs de l'Avent à 4 bougies et les bougeoirs de l'Avent électriques, on accroche des étoiles de Noël lumineuses aux fenêtres et des guirlandes électriques un peu partout... Le sapin, en revanche, attendra Noël avant d'être décoré. Le compte à rebours peut commencer.

Tomorrow is the 1st Advent Sunday and in Scandinavia that means the starting point for the holiday season. The 4-armed Advent candleholders and the electric Advent candleholders are brought out, lighted Christmas stars are hung in the windows and fairy lights are hung everywhere... The Christmas tree however will have to wait until Christmas before beeing decorated. The countdown can start.

Photos (de haut en bas) Bolig Liv (2), My Lovely Things, Rakel Osk Sigurdardottir via Emmas designblogg, Livet Hemma, Annaleenas Hem, Höganäs Keramiks blogg, Bo Bedre DK, RoSaLiGa, Tia Borgsmidt pour Bolig Magasinet, Pysselverkstad via Room and Serve, Bo Bedre NO, Me and Alice