2011!

Ca y est, 2010 est quasiment terminée... et une nouvelle et excitante année nous attend!
Merci à vous de me suivre sur ce blog, tous les jours ou de temps en temps, et merci pour tous vos commentaires qui me font tellement plaisir. Merci aussi à tous ceux qui avaient voté pour mon blog dans le concours de Marie Claire Maison. Je n'ai pas gagné le titre de blog de l'année, mais je suis déjà tellement flattée d'avoir été élu meilleur blog déco d'octobre!
Tous mes meilleurs voeux pour 2011! Passez une bon réveillon de Nouvel An et on se retrouve ici en 2011!

2010 has almost come to an end... and an exciting new 2011 lies ahead of us!
Thanks to all of you for following me on this blog, every day or occasionally, and thanks for all your comments which are always a pleasure to read. Thanks also to all those who supported me in the Marie Claire Maison vote. I didn't win the blog of the year title, but I am still so flattered having been voted blog of the month for october!
All my best wishes for 2011! Have a nice New Year's Eve and see you back here in 2011!

Photo via Fantastic Frank

Une table de réveillon

Je ne suis pas adepte des grandes fêtes guindées de réveillon de Nouvel An. En revanche, un bon repas, une belle table et de la bonne compagnie, décontracté et dans la bonne humeur... parfait! Voici un peu d'inspiration si vous voulez rajouter un petit plus à votre décoration de table de réveillon demain soir.

I'm not a fan of big formal New Year's Eve parties. On the other hand, a good meal, a beautiful table and some nice company, relaxed and cheerful... perfect! Here's some inspiration if you want to add a little extra to your New Year's Eve table decoration tomorrow night.

Photos (de haut en bas) Lokal 54 via Room and Serve, Sköna Hem (3), Carina Olander, Colour me three (3), Maliin Stoor

Tia Borgsmidt

J'aime beaucoup ces images du photographe danoise Tia Borgsmidt.

I really like these pictures by Danish photographer Tia Borgsmidt.

 

Photos Tia Borgsmidt

Noël sous la neige

Une quantité impressionnante de neige est tombée ici hier (record de Suède du jour!)... alors il fallait que je vous montre ces photos prises chez ma grandmère dans l'après-midi. On a eu du mal à accéder à sa porte d'entrée!
Et avec ces images le blog va prendre quelques jours de vacances... Je vous souhaite de passer un très joyeux Noël!

An impressive amount of snow fell here yesterday (record of the day for Sweden!)... and I just had to show you these pictures taken at ma grandma's house in the afternoon. We could hardly get to her front door!
And with these pictures the blog will take a few days off... I wish you all a very merry Christmas!

Photos Anna G.

Arrivée dans le froid...

Hier j'ai réussi à prendre le train, l'avion, le bus et la voiture pour me rendre en Suède, un vrai exploit vu les conditions météorologiques en Europe en ce moment..! Une seule petite heure de retard à l'arrivée! Il fait -12° ici aujourd'hui, ce qu'il n'est rien à côté des -25° que je vais devoir affronter dans les jours à venir...
Voici quelques jolies images repérées sur quelques blogs inspirants.

Yesterday I managed to travel by train, plane, bus and car to get to Sweden, quite a perfomance given the current weather conditions in Europe..! Arriving at destination only one tiny hour late! We have -12° here today, which is nothing compared to the -25° I will have to brave during the next few days...
Here are some lovely pictures found on some inspiring blogs.

Photos (de haut en bas) Livet hemma, Mia Linnman, Annaleena Karlsson, Broste Copenhagen via Purple Area, Ynja via DIY or DIE, Livet hemma

Créativité chez Carola

Dans l'appartement de l'artiste suédoise Carola Kastman à Stockholm, le decor est blanc et parfaitement organisé, et pourtant, c'est une maison pleine de créativité et de vie!

PS. N'oubliez pas de voter, en cliquant ici, pour élire le meilleur blog déco 2010 chez Marie Claire Maison. Il ne vous reste plus que 2 jours!

In Swedish artist Carola Kastman's flat in Stockholm, the scene is white and perfectly organised, yet this is a home full of creativity and life! 

PS. Don't forget to vote, by clicking here, for the best interior blog 2010 at Marie Claire Maison. Only 2 more days to go!

Photos Mari Eriksson pour Allt i Hemmet

Papier journal

On peut faire beaucoup de choses avec du papier journal.
You can do a lot of things with newspaper.

 Photos (de haut en bas) Lo Bjurulf pour Elle Interiör, Made in Persbo, Vintage, Granit, Ljuvligt hemma

Cette semaine je veux...

This week I want to...

via Les trouvailles déco de Vanina

... grimper au sommet de Kebnekaise, la plus haute montagne de Suède, ce qui doit être possible avec ce pouf tricoté de Red Little Stuga (en vente sur leur site ici ou chez Serendipity)...

... climb to the top of Kebnekaise, Sweden's highest mountain, which should be possible with this knitted pouf from Red Little Stuga (sold in their shop or at Serendipity)...

Photo Livet hemma

... inviter des amis pour un verre de "glögg" - du vin chaud épicé - avec des amandes et raisins secs... miam...
... invite friends over for some "glögg" - hot spicy wine - with almonds and raisins... yum...

... commander un joli objet en bois de chez le finlandais Aarikka...
... order a lovely wooden object from Finnish Aarikka...

Photo Me and Alice

... allumer la 4ème bougie de l'Avent (déjà?!)...
... light the 4th Advent candle (already?!)...

Photo Marcus Lawett

... commencer une collection d'animaux en porcelaine, délicieusement kitsch...

... start a collection of porcelain animals, delightfully kitsch...

via Mamamekko

... accrocher ce poster créé par Edholm Ullenius au mur de ma cuisine, en vente chez Frank form...

... hang this poster created by Edholm Ullenius on my kitchen wall, for sale at Frank form...

Photo Allt i Hemmet

... attendre patiemment le père Noël devant ce feu...

... wait patiently for Father Christmas in front of this fire...

Passez un bon dimanche enneigé (en tout cas pour moi)!

Have a nice snowy Sunday (at least for me)!