Design Trade Copenhagen

Comme vous le savez, j'étais à Copenhague récemment pour le salon Design Trade qui s'est déroulé là-bas fin août. Ici vous avez pu apprendre un peu plus sur notre Bloggers zone, et même si on y était très bien installé, j'ai quand même pris le temps de découvrir le reste du salon aussi!

As you know, I was in Copenhagen recently for the Design Trade fair that took place there end of August. Here you could read more about our Bloggers zone, and although that was a very nice place to hang out, I did take the time to discover the rest of the fair as well! 

C'était la toute première édition de ce salon, et même si quelques grandes marques danoises étaient encore absentes (peut-être pour le prochain salon en Janvier?), j'ai trouvé le salon agréable grâce à sa taille humaine et intéressant parce que j'ai vu pas mal de produits et marques que je ne connaissais pas auparavant. Voici un tour d'horizon de ce que j'ai vu...
Toutes les photos sont les miennes.

This was the very first edition of this fair, and although some big Danish brands were still missing (maybe for the next fair in January?), I think that it was an enjoyable fair due to its human size, and also an interesting one because I found quite a few new products and brands that I didn't know of before. Here comes a summary of what I saw...
All photos by me.

Gros coup de coeur pour Ro, une nouvelle marque qui a lancé la superbe petite collection que vous voyez sur les photos ci-dessus. Leur vase était aussi mon choix dans notre sélection bloggers sur le blog de Design Trade.

Big crush on Ro, a new brand that launched the amazing little collection that you can see on the images above. Their vase was also my choice in our bloggers selection on the Design Trade blog.

J'ai aussi adoré les lignes épurées de cette collection de vaisselle signée Muvme.

I also loved the clean design of this tableware collection from Muvme. 

Les formes géométriques étaient toujours très présentes, comme sur ces bougeoirs de forme hexagonale chez Korridor (désolée, je ne trouve pas de lien vers leur site).

The geometric shapes were still very present, like in these hexagonal candleholders from Korridor (sorry, can't find a link to their homepage).

La même forme hexagonale pour ces jolies tables basses de Foxy Potato.

Same hexagonal shape on these pretty little tables from Foxy Potato.

On avait tous craqué pour Georg, une collection de meubles d'entrée (ou d'ailleurs) que Christina Liljenberg Halstrøm a créé pour Skagerak.

We all fell for Georg, a collection of small furniture for the hallway (or elsewhere) that Christina Liljenberg Halstrøm has designed for Skagerak.

Pour Design Nation, la même Christina a dessiné des torchons avec ce petit détail qui change tout... Aussi chez Design Nation, Stick in a box - un ustensile de cuisine simple, joli et fonctionnel fabriqué à partir de chutes de bois.

For Design Nation, the same Christina has designed tea towels with that little detail that changes everything... Also by Design Nation, Stick in a box - a simple, beautiful and functional kitchen utensil made of scrap wood.

Nous (ou plus précisément Allan sur cette photo) avons pu discuter avec le designer danois Hans Bølling, un homme fascinant dont la classique Tray table pour Brdr. Krüger fête ses 50 ans cette année!

We (or more precisely Allan in this photo) got a chat with fascinating Danish designer Hans Bølling, whose classic Tray table for Brdr. Krüger celebrates 50 years this year! 

Couleurs acidulées et formes géométriques sur le stand de Hay.

Vibrant colours and geometric shapes in Hay's booth.

J'ai beaucoup aimé cette table de Nomess que Desiree et Emma avaient aussi utilisée dans notre Bloggers zone.

I loved this table from Nomess that Desiree and Emma also used for our Bloggers zone.

Le jeudi matin nous avons pris le petit déjeuner avec Ferm Living sur leur joli stand. Beaucoup de belles nouveautés!

Thursday morning we had breakfast with Ferm Living in their beautiful booth. Many nice news!

Je suis fan des peaux de mouton à poils longs d'Islande et celles de The Organic Sheep sont parfaites. D'ailleurs, j'en ai même commandé pour le shop, vous les trouverez ici :)

I'm a big fan of long-haired Icelandic sheepskins and the ones from The Organic Sheep are perfect. I have even ordered some for the shop, you'll find them here :)

Froh und Frau avait une grande sélection de posters sympa, dont celui que j'ai utilisé pour mon stylisme dans la Bloggers zone.

Froh und Frau had a large selection of nice posters, like the one I used for my styling in the Bloggers zone.

Des plaids tout doux dans des couleurs toutes douces chez Broste.

Soft blankets in soft colours from Broste.

Wahl&Ross fait ces belles cuillères en bois (ils en ont même fabriqué directement sur le stand!) qui seront bientôt vues dans un restaurant très réputé de Copenhague... Lequel? Regardez ce petit film pour le savoir.

Wahl&Ross make these beautiful wooden spoons (they even produced some directly in the booth!), which can soon be seen in a well-known restaurant in Copenhagen... Which one? Watch this short movie to find out.

aShelf est à la fois une étagère et une station d'accueil iPhone avec haut-parleurs intégrés, créé par Kreafunk et disponible en plusieurs couleurs et finitions.

aShelf is a combined shelf and docking station with integrated loudspeakers, created by Kreafunk and available in different colours and finish.


YOUNG DESIGNERS

L'une de mes parties préférées sur les salons et celle des jeunes designers. Sur Design Trade on a pu voir, par exemple, cette très jolie collection empilable de bols et assiettes dessinée par Kristina Vildersbøll.

One of my favourite parts on fairs is the one where you'll find the young designers. On Design Trade you could, for example, see this beautiful collection of stackable bowls and plates designed by Kristina Vildersbøll.

Un travail d'artisan remarquable pour cette chaise créé par Jesper Su Rosenmeier.

Stunning craftmanship for this chair created by Jesper Su Rosenmeier.

Alexandra Raben avait crée ces adorables suspensions. 

Alexandra Raben had created these cute pendants.

Nye Streger est un groupe d'ébénistes qui a présenté des belles choses, comme la très jolie lampe que Riika avait utilisé pour son stylisme dans la Bloggers zone. J'ai aussi aimé ces coques d'iPad en bois.

Nye Streger is a group of cabinetmakers who presented some nice things, like the beautiful lamp Riika used for her styling in the Bloggers zone. I also liked these iPad wooden covers.

Alors, quelque chose vous a plu?

So did you see something you liked?

Bloggers Universe Copenhagen - le 1er diner

Et voilà la plus longue pause dans l'histoire de ce blog! Je suis donc bien vivante, mais ces deux dernières semaines ont été tellement chargées qu'il était impossible de tout faire... et le blog en a malheureusement souffert.
Maintenant je suis de retour et j'ai une tonne de choses à vous raconter et de photos à vous montrer! Je vais bien évidemment vous parler de mon voyage à Madrid, mais d'abord des images de Copenhague où je viens de passer 3 jours en participant à un "blog tour" pour découvrir le meilleur du design danois!

And that was the longest break in this blog's history! I'm obviously still alive, but these last two weeks were so busy that it was just impossible to do everything... and the blog has unfortunately suffered.
Now I'm back and I have tons of things to tell you and photos to show you! I will of course tell you all about my trip to Madrid, but first some pictures from Copenhagen where I just participated in a 3-days blog tour, discovering the best of Danish design! 

Ce "blog tour" était organisé par Design Trade DK à l'aide de Allan de Bungalow5. Design Trade est un nouveau salon design très prometteur qui aura lieu à Copenhague de 28 au 30 août. Notre groupe de bloggeurs sera très impliqué dans le salon aussi, je vous en dirai plus ultérieurement.
Le groupe est composé de huit bloggeurs de différents pays d'Europe: Emma de Emmas designblogg, Desiree de Vosgesparis, Nina de Stylizimo, Igor de Happy Interior blog, Gerard de Walnut Grey, Agata de I like design, et bien sur Allan de Bungalow5 et moi-même (Riika from Weekday Carnival va aussi rejoindre notre groupe par la suite). Je suis de toute évidence très flattée de faire partie de ce groupe qui compte quelques uns des bloggeurs européens les plus inspirants!

The blog tour was arranged by Design Trade DK with the help of Allan from Bungalow5. Design Trade is a new promising design fair that will take place in Copenhagen from Aug 28th-30th. Our group of bloggers will be highly involved in the fair too, but more about that later.
The group includes eight bloggers from different European countries: Emma from Emmas designblogg, Desiree from Vosgesparis, Nina from Stylizimo, Igor from Happy Interior blog, Gerard from Walnut Grey, Agata from I like design, and of course Allan from Bungalow5 and myself (Riika from Weekday Carnival will also join our group later). I'm obviously very honored to be part of this group which includes some of Europe's most inspiring bloggers!

Le premier soir, nous étions tous invités à diner chez Nathalie Schwer, une styliste danoise qui a notamment travaillé avec le magazine Kinfolk. Si vous connaissez ce magazine, vous avez aussi une idée de l'ambiance magique dans laquelle s'est déroulé l'événement... Un grand merci à Nathalie et à tous les partenaires pour une soirée extraordinaire: Broste Copenhagen (dont le nouveau catalogue a été réalisé par Nathalie), Le Creuset, Simply Chocolate, l'instagrammeuse Ida Laerke, la directrice artistique Elise Barlose, et enfin Line Thit Klein, l'une de mes photographes préférés (dont j'ai déjà montré le travail à plusieurs reprises) qui a immortalisé ces moments inoubliables!

The first evening we were all invited to have dinner at the home of Nathalie Schwer, a Danish stylist who has also worked with the magazine Kinfolk. If you know this magazine, you can also easily imagine the magic atmosphère of the event... A big thank you to Nathalie and to the other partners for an amazing evening: Broste Copenhagen (whose new catalogue has been styled by Nathalie), Le Creuset, Simply Chocolate, l'instagrammer Ida Laerke, art director Elise Barlose, and last but not least Line Thit Klein, one of my favourite Danish photographers (whose work I've shown several times before) who immortalized these unforgettable moments!

Le repas était absolument délicieux et entièrement préparé par des membres de la famille de Nathalie...

The meal was absolutely delicious and entirely prepared by members of Nathalie's family...

Je suis facile à repérer, étant la seule avec lunettes :)
I'm easy to spot, being the only one with glasses :)

All photos by Line Thit Klein