Norm Architects

La lumière qui coule d'une pièce à l'autre, un style épuré et aéré... Je me sens très inspirée par ce projet récent de Norm Architects, un bijou de minimalisme apaisant. Je me poserai bien ici ce weekend, pour respirer un bon coup :)

Stripped-back and airy, with light flooding through the rooms... I feel very inspired by this recent project by Norm Architects', a soothing minimalist gem. I would love to hang out here this weekend and just breathe a little :)

Source Norm Architects via their FB page

Très mid-century

Jacobsen, Kjaerholm, Wegner, Mogensen... Ce n'est pas le design classique danois qui manque dans cet appartement très "mid-century" à Stockholm! A part ces pièces design superbes, j'aime aussi beaucoup les éléments de cuisine/rangement intégrés en bois, ainsi que la lampe Triplex vintage (j'espère que vous n'avez pas raté la nouvelle édition par Mackapär de cette lampe fantastique?).

Jacobsen, Kjaerholm, Wegner, Mogensen... There's no lack of classic Danish design in this mid-century style flat in Stockholm! Besides these superbe design pièces, I also like the built-in kitchen/storage solution in wood very much, as well as the vintage Triplex lamp (I hope you haven't missed Mackapär's new edition of these fantastic lamps?).

Source ESNY

Couleurs neutres... et Joyeuses Paques!

Alors que les scandinaves ont déjà commencé leur long weekend de Paques hier, ici en France nous devons encore attendre ce soir avant de profiter de trois jours de repos. Ceci étant dit, pour ma part le weekend sera rempli de travail, mais au moins je vais pouvoir travailler en mangeant des oeufs au chocolat... c'est toujours ca non? :)
L'inspiration du jour vient de cette belle maison au Danemark, où j'aime particulièrement la cuisine, la poêle à bois et les couleurs neutres.
Et avec ces images, je vous souhaite à tous de Joyeuses Paques!

While the Scandinavians already started their long Easter weekend yesterday, here in France we will have to wait until tonight before enjoying three days off. That being said, as far as I'm concerned the weekend will be filled with work, but at least I will be able to work while eating lots of chocolate eggs... that's always something right? :)
Today's inspiration comes from this lovely Danish home, where I especially like the kitchen, the wood stove and the neutral colours.
And with these pictures I wish you all a Happy Easter!

Source Femina dk / photos Lise & Kristian Septimius Krogh

Tables basses

Je suis à la recherche de la table baisse parfaite. Aujourd'hui, j'ai une petite table blanche en bois que j'ai payée quelques euros dans une brocante en Suède il y a plusieurs années. Je l'adore, elle a les dimensions parfaites, mais elle sera bientôt prête à être recyclée... Il va donc falloir la remplacer, mais la tâche s'annonce difficile! Voici une sélection de tables basses de design scandinave que j'aime beaucoup. Certes, elles ne sont pas toutes compatibles avec mon compte bancaire, mais il faut aussi rêver un peu non? :)
Laquelle est votre préférée?

I'm on the hunt for the perfect coffee table. Right now I have a small white wooden table that cost me a few euros on a flea market in Sweden many years ago. I love it, it has the perfect dimensions, but it will soon be ready for recycling... So I need to replace it, which will not be an easy task! This is a selection of coffee tables of Scandinavian design that I like a lot. Obviously, not all of them are compatible with my bank account, but you have to dream a little too, right? :) 
Which one is your favourite?

1. Flower / Swedese,  2. PK61 by Paul Kjaerholm / Fritz Hansen, 3. Tati by Broberg Ridderstråle / Asplund, 4. Bella / Hay

5. East / Asplund, 6. Strind / IKEA, 7. House Doctor, 8. Hoof / &tradition

 

9. IKEA Stockholm / IKEA, 10. Tulip by Eero Saarinen / Knoll, 11. Droplet by Ingunn Eikeland Bjørkelo / Offecct, 12. Around by Thomas Bentzen / Muuto

Fritz Hansen forever

Si j'avais un budget illimité, je sais où je ferais mes courses...

PS. Plus de 1500 fans sur facebook maintenant... waouh! Merci d'être là :)

If I had an unlimited budget, I know where I would be shopping...

PS. More than 1500 followers on facebook now... wow! You make my day :)

Source Fritz Hansen

Jonas Ingerstedt

Peu importe le nombre de fois que le photographe suédois Jonas Ingerstedt déménage, ses maisons semblent toujours finir dans les magazines de déco... ce qui ne me dérange pas du tout! J'adore son style et sa superbe collection d'icônes de design danois signées Kjaerholm, Wegner et Mogensen. Son appartement actuel de 59m2 + chambre mezzanine est l'un des 22 appartements qui ont été aménagés dans le bâtiment d'une ancienne école, construite en 1856, dans le centre de Stockholm. Ces photos viennent du portfolio de Jonas, mais figurent aussi dans le dernier numéro d'Elle Interiör suédois, l'un de mes magazines préférés qui vient d'atterrir dans ma boite à lettres.

Je vous souhaite un bon dimanche! Le mien sera tout blanc puisqu'il a neigé ici à Paris pour la première fois cet hiver!

It doesn't matter how many times Swedish photographer Jonas Ingerstedt moves houses, they all seem to end up in interior magazines... which I don't mind at all! I love his style and his great collection of Danish design icons by Kjaerholm, Wegner and Mogensen. His current flat of 59 sqm + sleeping loft is one of the 22 flats that have been created in an old school building, built in 1856, in the centre of Stockholm. These pictures come from Jonas' portfolio, but can also be seen in the latest issue of Swedish Elle Interiör, one of my favourite magazines that just arrived in my mailbox.

I wish you a great Sunday! Mine will be all white as it has been snowing here in Paris for the first time this winter!

Photo Jonas Ingerstedt

Un compromis franco-suédois

Quand un français de Nancy/Paris, avec un goût prononcé pour la couleur et les objets, emménage avec une suédoise de Stockholm, élevée dans l'esthétique épurée scandinave, il y a forcément des compromis à faire. Le résultat est un mélange de styles décontracté, où les pièces signées Jean Prouvé ou Achille Castiglioni côtoient aussi bien les meubles gustaviens comme le design finlandais des années 70.

When a Frenchman from Nancy/Paris, with a strong taste for colours and decoration, moves in with a Swedish girl from Stockholm, deeply rooted in the pure Scandinavian aesthetics, compromises will obviously need to be made. The result is a laid-back style mix, where items designed by Jean Prouvé or Achille Castiglioni blend with Gustavian style furniture as well as Finnish design from the 70's.

Photos Jonas Ingerstedt / Elle Interiör